Tesla has reported record third-quarter revenue, beating Wall Street estimates, driven by the highest quarterly sales of its electric vehicles as car buyers rushed to lock in a key US tax credit ahead of its expiry last month.